Protokół Nr XI/04

                           

P R O T O K Ó Ł

z sesji Rady Gminy Siemiatycze

 

 

Sesja odbyła się w dniu 28 kwietnia 2004 roku o godzinie 10:00 w sali

konferencyjnej Urzędu Gminy.

 

W posiedzeniu na 15 Radnych udział wzięło 15 Radnych ( lista obecności stanowi  załącznik

nr 1 do protokółu.

 

Ponadto w obradach uczestniczyli:

 

1.       Wójt Gminy – Edwarda Zaremba

2.       Sekretarz Gminy – Helena Raszkiewicz

3.       Skarbnik Gminy – Barbara Suszyńska

4.       Teresa Karolczuk – Kierownik Gminnego Zespołu Obsługi Szkół

5.       Leon Strębski – W-ce Starosta siemiatycki

6.       Henryk Czmut – Dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg

7.       Sołtysi wsi z terenu gminy ( lista obecności stanowi załącznik nr 2 do protokółu)

 

Obradom przewodniczył Andrzej Sycewicz – Przewodniczący Rady Gminy.

 

Realizacja porządku obrad

 

Pkt 2 Przyjęcie protokółu z poprzedniej sesji

 

Rada Gminy przyjęła protokół z ostatniej sesji  Rady Gminy Siemiatycze odbytej w dniu 9 marca 2004 roku.

 

Przewodniczący  Rady stwierdził, że w sesji uczestniczy 15 radnych co stanowi quorum do podejmowania prawomocnych uchwał.

 

Pkt 3 Przyjęcie porządku obrad

 

Przewodniczący Rady stwierdził, że porządek obrad uległ zmianie poprzez

wprowadzenie  przyjęcia  uchwały dotyczącej dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS.

 

Po zmianach porządek obrad przedstawia się następująco:

 

1.       Otwarcie obrad

2.       Przyjęcie protokółu z poprzedniej sesji

3.       Przyjęcie porządku obrad

4.       Interpelacje i zapytania radnych

5.       Informacja Wójta Gminy z pracy urzędu gminy i realizacji uchwał rady

za 2003 rok.

6.       Rozpatrzenie sprawozdania z wykonania budżetu za 2003 rok i udzielenie

absolutorium Wójtowi gminy.

7.       Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

8.       Podjęcie uchwał w sprawie

-          zatwierdzenia Gminnego programu Profilaktyki i Rozwiązywania

     Problemów Alkoholowych na 2004 rok

-          zatwierdzenie wartości jednego punktu w poszczególnych

kategoriach zaszeregowania dla pracowników Gminnego Ośrodka

Pomocy Społecznej.

-          wynagrodzenia inkasentów z tytułu poboru podatków: rolnego,

leśnego od nieruchomości od mieszkańców gminy Siemiatycze.

-          trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu gminy

podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie

działających w celu osiągnięcia zysku.

-          zatwierdzenia gminnego programu współpracy z organizacjami

pozarządowymi.

-          zmian w budżecie 2004 roku

-          ustalenia stawek za zajęcie pasa drogowego

-          ustalenia sieci publicznych oddziałów przedszkolnych w szkołach

podstawowych.

-          dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS.

9.       Wybór zadań inwestycji drogowych na 2006  rok

10.    Odpowiedzi na interpelacje Radnych i zapytania

11.    Wolne wnioski

12.    Zamknięcie obrad

 

Przewodniczący  Rady zarządził głosowanie jawne nad porządkiem obrad w wersji przedstawionej wyżej.

 

Za porządkiem obrad w wersji przedstawionej przez Przewodniczącego

Rady głosowało 15 radnych

Przeciw – 0 Radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 Radnych.

 

Porządek obrad został przyjęty jednogłośnie.

 

Pkt 4 Interpelacje i zapytania Radnych

 

W tym punkcie Przewodniczący Rady poprosił W-ce Starostę Leona Strębskiego o zabranie głosu.

 

W-ce Starosta przedstawił informację na temat bieżących powiatowych inwestycji drogowych  i zamierzeń w drogownictwie na przyszłość

Planując inwestycje drogowe powiat kierował się możliwością pozyskiwania

środków z zewnątrz. Potrzeby są duże ale możliwości małe . Od maja powiat

będzie mógł korzystać z funduszy strukturalnych. Jeżeli chodzi o gminę Siemiatycze to powiat  w tym roku przygotowuje dokumenty na modernizację dróg : Siemiatycze – Boratyniec Lacki – Grabarka, droga w kierunku do Krupic i droga Baciki Dalsze – Baciki Średnie. 

 

1.       Radny Umiastowski Roman zgłosił podżwirowanie drogi Wiercień – Tołwin oraz naprawę mostku na drodze  w miejscowości Czartajew.

Zwrócił się z propozycją aby podżwirowując drogi w danej miejscowości

powiadamiać sołtysa.

2.       Radny Kryński Stanisław zapytał kiedy będą zlikwidowane wyboje

na drodze Siemiatycze – Kłopoty oraz zgłosił naprawe mostku na

„Gościńcu Napoleońskim”.

3.       Radny Sycewicz Andrzej zwrócił się z prośbą o nawiezienie i wyrównanie pobocza na drodze w Czartajewie.

4.       Sołtys wsi Baciki Dalsze Siemieniuk Sergiusz zwrócił się z prośbą o dokończenie  ułożenia chodnika we wsi .

5.       Sołtys wsi Tołwin Orzepowski Józef poruszył problem  rosnących krzaków w pasie dróg powiatowych. Proponuje je usunąć

6.       Radny Kondraciuk Jan zgłasza potrzebę naprawienia drogi do miejscowości Ogrodniki, twierdzi, że jest to szlak turystyczny, prócz tego

mieszkańcy wsi wpłacili na ten cel 11 tyś zł.

7.       Sołtys wsi Wólka Nadbużna – Szczubret Paweł twierdzi,że na drogi na

Gminie Drohiczyn  powiat wydaje według jego dużo więcej środków

Finansowych

 niż na drogi na gminie Siemiatycze. Twierdzi że tam wszystkie drogi są pokończone a tu nie

8.       Radny Orzepowski Mieczysław zapytał jakie są perspektywy rozwoju

kierunków rolniczych w Zespole Szkół w Czartajewie bo on słyszał, że

zmienia się na ekonomiczny. Druga sprawa dotyczy geodezji a mianowicie w tej chwili przeprowadza się pomiary działek  w terenie, wychodzą nieścisłości czy  w związku z tym będzie przeprowadzona akcja aktualizacyjna. Trzecia sprawa  to sytuacja „klasy zerowej” w Szkole w Czartajewie ( czy będzie jedna klasa czy dwie) i dowożenie uczni z Lachówki, otóż w ostatnich dniach dzieci  z Lachówki czekając na autobus szkolny zmokli ponieważ była ulewa a oni stali na niezadaszonym przystanku

9.       Radny Andrzejczuk Mieczysław zapytał dlaczego w geodezji na wydanie

mapki gospodarstwa czeka się długo.

     

Dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg   Czmut Henryk  odpowiadając na pytania poinformował, że  część dróg była zgłoszona do programu Sapard i efekt jest taki, że droga  nie otrzymała dofinansowania np. Czartajew

Mostki postaramy się naprawić w tym roku, chociaż ograniczenia „uwaga

garby”  w Czartajewie już są.

Jeżeli chodzi o podżwirowanie dróg to mamy świadomość, że trzeba to robić

ale brak funduszy i nie ma możliwości usunięcia usterek.

    

Środki w powiecie dzielimy na poszczególne gminy i wykonujemy inwestycje

drogowe po kawałku i to efekt że drogi są  rozdrabniane ale jak jest rozpoczęta

to znaczy, że będzie ukończona. Wszystko jest kwestią możliwości finansowych.

Droga w Miłkowicach  z Gminy Drohiczyn  była ujęta w programie Sapard

i dlatego wykonano długi odcinek. W tym roku mamy do wykonania trzy drogi

powiatowe . Na gminie Siemiatycze  5 km, na gminie Grodzisk 2,5 km i na gminie Dziadkowice 2,5 km.

                 - 

W-ce Starosta Leon Strębski  powiedział, że  szkoła średnia w Czartajewie

jest o profilu ekonomicznym, jeżeli zajdzie taka potrzeba ,że trzeba będzie uruchomić kierunek rolniczy to zorganizujemy.

W geodezji nie planuje się żadnej akcji aktualizacyjnej ale dobrze się dzieje, że w tej chwili prostuje się sprawy działek.

Brak funduszy w każdej dziedzinie nie tylko w drogownictwie powiedział

w-ce starosta ale te fundusze które  posiadamy chcemy pomnożyć i coś zrobić.

 

Pkt 5  Informacja Wójta Gminy z pracy urzędu gminy i realizacji uchwał

           Rady za 2003 rok.  

 

Wójt Gminy przedstawił informację z pracy Urzędu  Gminy  i realizacji uchwał za 2003 rok. ( Informacja stanowi załącznik nr 3 do protokółu)

 

Pkt 6  Rozpatrzenie sprawozdania  z wykonania budżetu za 2003 rok i

             Udzielenie absolutorium Wójtowi Gminy.

 

Przewodniczący Rady poprosił o zabranie głosu w tej sprawie Skarbnik Gminy

 

Skarbnik Gminy przedstawiła Uchwałę Nr II. 0131-1-37/04  Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Białymstoku z dnia 13.04.2004r w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym przez Wójta Gminy

Siemiatycze sprawozdaniu z wykonania budżetu za 2003 rok  Uchwała stanowi

załącznik nr 4 do protokółu.

Przewodniczący Komisji  Rewizyjnej przedstawił protokół z posiedzenia komisji rewizyjnej w sprawie oceny sprawozdania z wykonania budżetu za 2003 rok.  Podsumowanie protokółu brzmi” Komisja Rewizyjna ocenia sprawozdanie z wykonania budżetu za 2003 rok pozytywnie i stawia wniosek o udzielenie absolutorium z tego tytułu”

 

Przewodniczący Rady przedstawił Uchwałę Nr II.0131-2-32/04  Składy Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Białymstoku z dnia 13.04 2004r w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym przez Komisję Rewizyjną Rady Gminy Siemiatycze wniosku o udzielenie Wójtowi absolutorium za 2003 rok. Uchwała stanowi załącznik Nr 5 do protokółu.

 

Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały  w sprawie

udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy

 

Na 15 obecnych na sesji  radnych w głosowaniu udział wzięło 15 radnych.

Za przyjęciem uchwały było 15 radnych

Przeciw – o radnych

Wstrzymało się od głosu – o radnych

 

Uchwała Nr XI/64/04

w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/64/04 stanowi 6 stronę protokółu.

  

 

 

 

Uchwała Nr XI/64/04 rady gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 roku

w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy  z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym ( Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568) oraz art.136 ust. 2 ustawy z dnia 26 listopada  1998 r. o finansach publicznych  (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148,  Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851), Rada Gminy po rozpatrzeniu sprawozdania z wykonania budżetu za 2003 rok postanawia :

 

§ 1Udzielić absolutorium Wójtowi Gminy z tego tytułu.

 § 2 Przekazać uchwałę Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku.

 § 3  Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

 

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz 

  

Pkt 7 Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych

 

Przewodniczący  Rady  poprosił o zabranie głosu w tej sprawie Sekretarz Gminy.

 

Sekretarz Gminy przedstawiła  sprawozdanie z realizacji Gminnego programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Sprawozdanie stanowi załącznik Nr 6 do protokółu.

 

Pkt 8 Podjęcie uchwał w sprawie:

 

- zatwierdzenie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania  Problemów Alkoholowych na 2004 rok

 

Przewodniczący Rady udzielił głosu Sekretarz Gminy

 

Sekretarz Gminy przestawiła projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych

oraz przedstawiła Gminny  Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów

Alkoholowych na 2004 rok..

 

Ponieważ radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący  rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

Uchwalenie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów

Alkoholowych. 

 

Na 15 obecnych na sesji radnych w głosowaniu wzięło udział 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było 15 radnych

Przeciw – o radnych

Wstrzymało się od głosu – O radnych

 

 Uchwała Nr XI/65/04

W sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania

Problemów Alkoholowych na 2004 rok została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/65/04 stanowi 8 – 12 stronę protokółu.

 

 

  

Uchwała NR  XI /65/04

Rady gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2003 r.

Na podstawie art. 4¹ ust. 2 ustawy  z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu                   w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1231,zm.             Nr 167, poz. 1372 oraz z 2003 Nr 80,poz 719) Rada Gminy uchwala  co następuje:

§ 1. Zatwierdza Gminny Progarm Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2003 rok stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z  dniem podjęcia.  

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz

 

O przedstawienie projektu uchwały  dotyczącej najniższego wynagrodzenia

zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości jednego punktu w poszczególnych kategoriach zaszeregowania dla pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczch. Przewodniczący Rady poprosił Sekretarza Gminy.

 

Ponieważ radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

najniższego wynagrodzenia oraz zatwierdzenia wartości jednego punktu

w poszczególnych kategoriach zaszeregowania dla pracowników Gminnego

Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczch.

 

Na 15 obecnych na Sesji Radnych w głosowaniu wzięło udział 15 radnych

Za przyjęciem uchwały głosowało – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

 

Uchwała Nr XI/66/05

w sprawie najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości jednego punktu w poszczególnych kategoriach zaszeregowania dla pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr  XI/66/04 stanowi 14-15 stronę protokółu

 

 

 

  

 

 

 

Uchwała Nr XI/66/04 Rady gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 r            

   

                           w sprawie najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości jednego punktu w poszczególnych kategoriach zaszeregowania dla pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142 poz.1591 oraz z 2002 r Nr 23 poz.220 Nr 62 poz 558 Nr 113 poz 984, Nr 153 poz. 1271 i Nr 214 poz. 1806 z 2003 r. Nr 80 poz.717, Nr 162 poz 1568) Rozporządzenia Rady Ministrów za dnia 26 lipca 2000 roku w sprawie zasad wynagradzania i wymagań kwalifikacyjnych pracowników samorządowych zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych jednostek samorzadu terytorialnego ( Dz.U. Nr 61, poz.708, z 2001 r. Nr 34, poz. 393 oraz z 2002 r. Nr 210, poz1785  z 2004 r. Nr 47 poz.447) Rada Gminy uchwala co nastepuje:

§ 1.  Ustala się dla pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczch

1) najniższe wynagrodzenie zasadnicze w I kategorii zaszeregowania w kwocie 800 zł

2) wartość jednego punktu w wysokości 5 zł.

§ 2. Tabele miesięcznych stawek wynagrodzeń stanowi załącznik nr 1 do uchwały.

§ 3. Traci mocv uchwała nr XV/107/2000 Rady Gminy w Siemiatyczch z dnia 25 października 2000 r w sprawie najnizszego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości jednego punktu w poszczególnych kategoriach zaszeregowania dla pracownikow Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach.

§ 4. Wykonanie uchwału powierza się Wójtowi Gminy.

§ 5. uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia i ma zastosowanie od 1 stycznia 2004 roku.

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz

 

O przedstawienie projektu uchwały dotyczącej wynagrodzenia inkasentów z tytułu poboru podatków: rolnego, leśnego od nieruchomości od mieszkańców gminy Siemiatycze przewodniczący Rady poprosił Sekretarz Gminy.

 

Ponieważ Radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

Wynagrodzenia inkasentów z tytułu poboru podatków: rolnego, leśnego i od

Nieruchomości od mieszkańców gminy Siemiatycze.

 

Na 15 obecnych na sesji radnych w głosowaniu udział wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych.

 

Uchwała Nr XI/67/04

w sprawie wynagrodzenia inkasentów z tytułu poboru podatków: rolnego ,leśnego i od nieruchomości od mieszkańców gminy Siemiatycze

została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/66/04 stanowi 17 stronę protokółu.

 

 

 

Uchwała XI/67/04

rady gminy siEmiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

 w sprawie wynagradzania inkasentów z tytułu poboru podatków: rolnego, leśnego i od nieruchomości od mieszkańców gminy Siemiatycze.

Na podstawie art. 18 ust 2 pkt 8  ustawy z dnia 8 marca  1990 r. o Samorzadzie Gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591,  z 2002 r  Nr 23, poz. 220,  Nr 62, poz. 558,  Nr 113, poz. 984, Nr 152 poz.1271, Nr 214, poz.1806 ,z 2003 r.  Nr 80, poz. 717,  Nr 162, poz. 1568),w związku z art. 6 b ustawy z dnia 15 listopada1984 r. o podatku rolnym ( Dz.U. z 1993 r. Nr 94, poz 431, z 1994 r. Nr 1, poz. 3, z 1996 r. Nr 91, poz. 409, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, z 1998 r. Nr 137, poz. 926, z 2001 r. Nr 108 , poz 681 z 2002, Nr 81, poz 875, Nr 200, poz 1680, z 2003 r Nr 110, poz 1039, Nr 162, poz 1568) art. 6,ust 12, ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 i Nr 200, poz. 1683z 2003 r. Nr  96, poz 874, Nr110, poz 1039, Nr 188, poz 1840 i Nr 203, poz 1966) art. 6 ust 8 ustawy z dnia 30 pażdziernika 2002 r. o podatku  leśnym  (Dz. U. Nr 200, poz.1682) Rada Gminy Siemiatycze uchwala  co następuje:

§ 1. 1. Zarządza się pobór podatku rolnego, podatku leśnego i podatku od nieruchomości od osób fizycznych w drodze inkaso.

2. Inkaso podatków rolnego, leśnego i od nieruchomości powierza się sołtysom wsi gminy Siemiatycze.

§ 2. Ustala się stawkę inkaso w wyskokości 10 % od sumy zainkasowanych podatków we wsiach: Boratyniec Lacki, Ossolin, Olendry, Szerszenie, Turna Mała, Laskowszczyzna.

§ 3. Ustala się stawkę inkaso w wysokości 7% od sumy zainkasownych podatków dla pozostałych wsi.

§ 4. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Siemiatycze.

§ 5. Traci moc uchwała Nr XIX/104/97 z dnia 18 lutego 1997 r. w sprawie poboru podatku rolnego, leśnego i od nieruchomości oraz określenia inkasentów i wynagradzania za inkaso.

§ 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz

          

 

 

O przestawienie projektu uchwały dotyczącej trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu gminy podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów

publicznych i nie działających w celu osiągnięcia zysków  na realizację zadań publicznych, oraz sposobu jej rozliczania i kontroli wykonania zadania Przewodniczący Rady poprosił Sekretarza Gminy .

 

Ponieważ Radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

określenia trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu gminy podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie działających w celu osiągnięcia zysku na realizację zadań publicznych, oraz sposobu jej rozliczania

i kontroli wykonania zadania.

 

Na 15 radnych obecnych na sesji , w głosowaniu udział wzięło 15 radnych.

Za przyjęciem uchwały było – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

 

Uchwała Nr XI/67/04

W sprawie określenia trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu gminy podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie działających w celu osiągnięcia zysku na realizację zadań publicznych, oraz sposobu jej rozliczenia i kontroli wykonania zadania została  podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała stanowi 19 – 20 stronę protokółu.

 

  

  

 

Uchwała nr XI /68/04

rady gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

 w sprawie: określenia trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu gminy podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie działających w celu osiągnięcia zysku na realizację zadań publicznych, oraz sposobu jej rozliczania i kontroli wykonania zadania.

Na podstawie art. 23 ust 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r.przepisy wprowadzające ustawę o działalności pożytku publicznego i wolontariacie ( Dz.U. Nr 96 poz. 874 , Nr 202 poz. 1956 i 1958, Nr 228 poz. 2262 ) i art. 118 ust 1  ustawy z dnia 26 listopada 1198 r. o finansach publicznych ( Dz.U. z 2003 r. Nr 15 poz. 148, Nr 45 poz. 391, Nr 65 poz. 594, Nr 96 poz. 874) Rada Gminy Siemiatycze uchwala co następuje:

§ 1. Uchwala się tryb udzielania dotacji na cele publiczne związane z realizacją zadań Gminy Siemiatycze w sferze zadań publicznych i  innych niż wskazane w art. 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i wolontariacie Dz.U. Nr 96 poz 873 podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie działającym w celu osiągnięcia zysku, zwanych dalej „podmiotami” , sposobu jej rozliczania i kontroli wykonywania zleconego zadania.

§ 2. Podmiot zainteresowany udzieleniem dotacji na cele publiczne składa ofertę do Wójta Gminy Siemiatycze. Treść oferty, ramowy wzór umowy o wykonanie zadania publicznego i wzór sprawozdania z wykonania tego zadania określa rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i  Polityki Społecznej z dnia 29 października 2003 r. ( Dz.U. Nr 193 poz 1891)

§ 3. Podmiot może otrzymywać dotacje na wykonanie zadania publicznego pod warunkiem zapewnienia udziału  środków własnych na jego realizację lub zaangażowanie własnego potencjału organizacyjnego i technicznego.

§ 4. Wybór ofert złożonych przez podmioty odbywa się na zasadzie konkursu ofert, ogłoszonego i prowadzonego przez Wójta Gminy. Ogłoszenie konkursu podaje się do publicznej wiadomości poprzez zamieszczenie informacji w prasie lokalnej i na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminny oraz w Biuletynie Informacji Publicznej.

§ 5. Rozliczenie wykonania zadania i wykonania dotacji następuje na podstawie:

Sprawozdania z wykonania zadania.

Kserokopii opisanych faktur  z wydatków  poniesionych na realizację zadania.

§ 6. Sposób wykonania dotacji podlega kontroli Rady Gminy Siemiatycze

§ 7. Informację o rozliczeniu przyznanych dotacji przedstawia się Radzie Gminy w terminie do 30 kwietnia następnego roku po wykonaniu zadania.

§ 8.   Informacja podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy i Biuletynie Informacji Publicznej.

§ 9. Wykonanie uchwały powieża się Wójtowi Gminy .

§ 10. Traci moc uchwała Rady Gminy Siemiatycze  Nr IX 162 / 99 z dnia 10 września  1999r r. w sprawie zasad udzielania dotacji z budżetu Gminy podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych.

§ 11. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Gminy  

Andrzej Sycewicz

 

O przestawienie projektu uchwały dotyczącej programu współpracy Gminy Siemiatycze z organizacjami pozarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2004 rok. Przewodniczący rady poprosił Sekretarz Gminy.

 

Ponieważ Radni nie zgłosili uwag do przestawionego projektu uchwały

Przewodniczący rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

Programu współpracy Gminy Siemiatycze z organizacjami pozarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2004 rok.

 

Na 15 radnych obecnych na sesji w głosowaniu udział wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

Uchwała Nr XI/69/04

W sprawie programu współpracy Gminy Siemiatycze z organizacjami pozarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2004 rok została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/69/04 stanowi 22 – 24 stronę protokółu

  

 

 

 

Uchwała nr XI/69/04

rady gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

  w sprawie: programu współpracy Gminy Siemiatycze z organizacjami pozarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2004 rok.

 

Na podstawie art. 5 ust 3 ustawy z dnia 24 kwietnia  2003r  o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz 873) Rada Gminy Siemiatycze:

§ 1. Uchwala program współpracy na 2004 r. Gminy Siemiatycze z organizacjami pozarządowymi, podmiotami pprowadzącymi działalnosć pożytku publicznego.

§ 2. Program stanowi załącznik do niniejszej uchwały.

§ 3. Wykonanie uchwały zleca się Wójtowi Gminy.

§ 4. Uchwała wchodzi w życie 1 czerwca 2004 roku.

Przewodniczący Rady Gminy 

Andrzej Sycewicz

O przedstawienie projektu uchwał w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 rok Przewodniczący rady poprosił Skarbnika Gminy.

 

Ponieważ radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

zmian w budżecie gminy 2004 rok.

 

Na 15 radnych obecnych na sesji w głosowaniu udział wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

Uchwała Nr XI/70/04

W sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 rok została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała stanowi 26 –28 stronę protokółu.

 

 

 

 

 Uchwała Nr Xi/70/04 rady Gminy Siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004 roku

w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 rok

Na podstawie art.18 ust.1 i 2 pkt 4 i pkt 12 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591;  z 2002 r. Nr 23, poz. 220,  Nr 62, poz. 558,  Nr 113, poz. 984,  Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz.1568) oraz art. 109, 110, 112 ust.2  i 124 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003r. Nr 15, poz. 148,  Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594,  Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz.1851)   uchwala się co następuje :

§ 1. Zwiększa się plan dochodów o kwotę                             49.906 zł z tego:

1) Zadania zlecone :                                                           49.906 zł

a) Dział 751, rozdział  75113 § 2010              5.966 zł

b) Dział 852, rozdział  85212 § 2010              4.800 zł

c) Dział 852, rozdział  85212 § 6310               6.462 zł

d) Dział 852, rozdział  85214 § 2010             32.678 zł

§ 2.  Zwiększa się plan wydatków o kwotę                            87.840 zł      z tego:

1)  Zadania zlecone:                                                         49.906 zł

a) Dział 751, rozdział 75113 § 4210         4.866 zł

b) Dział 751, rozdział 75113 § 4300            950 zł

c) Dział 751, rozdział 75113 § 4410            150 zł

d) Dział 852, rozdział 85212 § 4210         4.160 zł

e) Dział 852, rozdział 85212 § 4300             440 zł

f) Dział 852, rozdział 85212 § 4410              200 zł

g) Dział 852, rozdział 85212 § 6060          6.462 zł

h) Dział 852, rozdział 85214 § 3110        32.678 zł

2)  Zadania własne :                                                         37.934 zł

a) Dział  600,rozdział 60014 § 6620        21.000 zł

b) Dział 700, rozdział 70005 § 4500             210 zł

c) Dział 754, rozdział 75412 § 4430           2.500 zł

d) Dział 801, rozdział 80101 § 4210           3.000 zł

e) Dział 801, rozdział 80101 § 4300           2.000 zł

f) Dział 900, rozdział 90015 § 4260            9.164 zł

g) Dział 900, rozdział 90095 § 4110                60 zł  

§ 3. Zmniejsza plan wydatków o kwotę                                   16.934 zł     z tego:

1) Zadania zlecone :                                                            9.164 zł

a) Dział  900, rozdział  90015 § 4260            9.164 zł

2)  Zadania własne :                                                           7.770 zł

a)  Dział 700, rozdział 70005 § 4300                 210 zł

b)  Dział 754, rozdział 75412 § 4210             2.500 zł

c)  Dzial 801 , rozdział 80101 § 4260             5.000 zł

d)  Dział 900, rozdział  90095 § 4300                  60 zł

§ 4. Budżet Gminy po dokonanych zmianach wynosi :

1) Plan dochodów ogółem    8.169.354 zł

2)  Plan wydatków ogółem   8.649.354 zł z tego :

a)  zadania własne    8.174.343 zł

b)  zadania zlecone      475.011 zł

§ 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§ 6. Uchwała  wchodzi w życie  z dniem podjęcia  i podlega ogłoszeniu w  Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz

 

 

O przestawienie projektu uchwały w sprawie ustalenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych Przewodniczący Rady poprosił Wójta Gminy.

 

Ponieważ  radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały, Przewodniczący rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

ustalenia stawek za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych.

 

Na 15 radnych obecnych na sesji w głosowaniu udział wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

Uchwała Nr XI/71/04

w sprawie ustalenia stawek za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/71/04 stanowi  30 – 31 stronę protokółu.

 

 

  

 

 

Uchwała   Nr  XI/ 71/ 04  Rady  Gminy   Siemiatycze

 z   dnia  28 kwietnia  2004  r       

 

 

w  sprawie  ustalenia  stawek  opłat  za  zajęcie  pasa  drogowego  dróg  gminnych

 

                 Na  podstawie  art.  18,  ust.  2,  pkt.15  ustawy  z  dnia  8  marca  1990 r.  o  samorządzie  gminnym  ( Dz.U.  z 2001 r. Nr  142 ,  poz. 1561;  z  2002 r. Nr  62,  poz.  558, Nr  113,  poz.  984,   Nr 153, poz.  1271,  Nr  214, poz.  1806;  z  2003 r. Nr  80,  poz.  717,  Nr 162 poz.  1568  oraz  art.  40,  ust.  8   ustawy  z dnia  21   marca  1985  r.   o  drogach  publicznych   9  Dz U  z  2000  r.  Nr  71,  poz. 838,  Nr  86,  poz.  958;  z  2001 r.  Nr  125, poz.  1371;  z  2002  r  Nr 25,  poz.  253,  Nr  41,  poz.  365,  Nr  62,  poz.  554,  Nr 74,  poz. 676,  Nr  89.  poz.  804,  Nr  113,  poz.  984,  Nr  216  poz.  1826;  z 2003 r  Nr  80,  poz. 717  i  721,  Nr  200,  poz.  1953,  Nr  217,  poz. 2124 )  uchwala  się,  co następuje:

 

 

§  1. Ustala się stawki opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych, na cele  nie związane   z  budową, przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg, dotyczące:

 

1)       prowadzenia robót w pasie drogowym

2)       umieszczania w pasie drogowym urządzeń infrastruktury technicznej  nie  związanych  z potrzebami  zarządzania  drogami  lub  potrzebami  ruchu  drogowego.

3)       umieszczania w pasie drogowym obiektów budowlanych nie związanych z  potrzebami  zarządzania   drogami  lub  potrzebami  ruchu   drogowego  oraz reklam.

4)       zajęcie pasa drogowego  na  prawach  wyłączności  w  celach innych  niż  wymienione  w  pkt  1-3

 

§  2.  1.  Za  zajęcie  1m²  powierzchni  jezdni  pasa drogowego dróg  gminnych, o których  mowa  w §  1,  pkt1  i  4  ustala  się  następujące  stawki  opłat  za  każdy dzień  zajęcia:

 

1) przy  zajęciu  jezdni  do 20 %   szerokości                                             -    1,50 

2) przy  zajęciu  jezdni  pow.  20 %  do  50  %   szerokości                       -    2,50 

3) przy  zajęciu  jezdni  pow.  50 %  do  całkowitego  zajęcia  jezdni        -    3,00 

         2.  Stawki  określone w  ust. 1,  pkt  1  stosuje się  także  do  chodników,  placów,  zatok  postojowych  i  autobusowych,  ścieżek  rowerowych  i  ciągów pieszych.

        3.  Do elementów  pasa drogowego  nie  wymienionych  w  ust.  1 i  2  ustala  się  stawkę  opłat  za  każdy  dzień  zajęcia  1 m²  pasa  drogowego  w  wysokości  1  zł.

       4.  Zajęcie  pasa  drogowego  przez   czas  krótszy  niż   24  godziny  jest  traktowane  jak  zajęcie  pasa   drogowego  przez  1 dzień.

 

§ 3. 1  Za  zajęcie  pasa  drogowego,  o  którym  mowa  w §  1,  pkt  2  ustala  się następujące  roczne  stawki  opłat  za  1 m²  powierzchni  pasa  drogowego  drogi  gminnej  zajętego  przez  rzut  poziomy  umieszczonego  urządzenia:

 

 

 

1)  poza  obszarem  zabudowanym                                                           -    16 

2)  w  obszarze  zabudowanym                                                                 -    20 .zł

3) na  drogowym  obiekcie  inżynierskim                                                                        - 200 

 

   2. Roczne stawki opłat  w wysokości  określonej w  ust. 1 obejmują pełny rok  kalendarzowy  umieszczenia  urządzenia   w  pasie drogowym.

  3.  Za   nie pełny  rok  kalendarzowy  wysokość  rocznych  stawek  opłat  obliczana jest   proporcjonalnie  do  liczby  miesięcy( wliczając  miesiące  niepełne )  umieszczenia  urządzenia  w  pasie  drogowym.

 

§ 4. 1.  Za  każdy  dzień zajęcia   pasa  drogowego,  o którym  mowa  w  §1,  pkt  3  ustala  się  następujące  stawki  opłat  za   1 m²   powierzchni:

 

1)       pasa  drogowego zajętego przez rzut  poziomy obiektu  handlowego  lub  usługowego:

          a)   poza   terenem  zabudowanym     0,30 

          b) w  terenie  zabudowanym              0,40 

    2)  pasa   drogowego zajętego   przez  rzut  poziomy  innych  obiektów           -        0,30 zł

    3)  pasa  drogowego  zajętego  na  wydzielone  miejsca  parkingowe   ( koperty )    0,30 zł

    4)  pasa  drogowego zajętego  na tymczasowe  stoiska  handlowe                              2,00 zł

 5) Za każdy  dzień  umieszczenia  w  pasie drogowym   reklamy  ustala  się  stawkę  opłaty

     za  1 m² powierzchni  reklamy  w  wysokości    -   1,50                              

 

§  5.  Wykonanie  uchwały  powierza się  Wójtowi  Gminy  Siemiatycze

 

§ 6.  Uchwała wchodzi w życie  po upływie 14 dni  od daty ogłoszenia  w Dzienniku  Urzędowym  Województwa  Podlaskiego.                                            

 

  

 

                                                                                                                                  Przewodniczący

                                                                                                                                  Rady Gminy Siemiatycze 

 

                                                                                                                                   Andrzej  Sycewicz                     

 

 

O przedstawienie propozycji uchwały w sprawie ustalenia  sieci oddziałów

przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Siemiatycze  Przewodniczący Rady poprosił Wójta Gminy.

 

Radny Orzepowski Mieczysław zwrócił się z zapytaniem „  Jeżeli w Kłopotach Bujnach  szkoła zostanie zlikwidowana, czy szkoła w Czrtajewie pomieści dzieci z klasy zerowej”?

 Odpowiedzi udzielił Wójt Gminy, że jeśli zajdzie potrzeba zostanie organizowane dwa oddziały zerowe, warunki lokalowe na to pozwalają.

 

Ponieważ radni nie zgłosili więcej uwag do przedstawionego projektu uchwały,

Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

Ustalenia sieci oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych  prowadzonych przez gminę Siemiatycze.

 

Na 15 radnych obecnych na sesji w głosowaniu udział wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było – 15 radnych

Przeciw – 0 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

 

Uchwała Nr XI/72/04

w sprawie ustalenia sieci oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych

prowadzonych przez Gminę Siemiatycze została podjęta jednogłośnie

.

Uchwała Nr XI/72/04 stanowi 33 stronę protokółu.

  

 

 

 

Uchwała nr XI/72/04 rady gminy  siemiatyczE

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

w sprawie ustalenia sieci oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Siemiatycze.

Na podstawie art. 14a ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty / Dz. U. z 1996 r. Nr 67 poz. 329 , Nr 106 poz.496; z 1997 r. Nr 28 poz. 153, Nr 141 poz. 943; z 1998 r. Nr 117 poz. 759, Nr 162 poz. 1126; z 2000 r. Nr 12 poz. 136, Nr 19 poz. 239, Nr 48 poz. 550, Nr 104 poz.1104, Nr 120 poz.1268, Nr 122 poz. 1320; z 2001 r. Nr 111 poz. 1194, Nr 144 poz. 1615 ; z 2002 r. Nr 41 poz. 362, Nr 113 poz. 984 , Nr 141 poz. 1185, Nr 200 poz. 1683; z 2003 r. Nr 6 poz.65 , Nr 128 poz. 1176, Nr 137 poz. 1304, Nr 203 poz. 1966 / Rada Gminy Siemiatycze uchwala, co następuje:

§ 1. Ustala się , następujacą sieć oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych:

1) Oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Czartajewie,

2) Oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Szerszeniach,

3) Oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Tołwinie,

4) Oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Kłopotach Bujnach.

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Siemiatycze.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

                                                                                        Przewodniczący Rady

                                                                                             Andrzej Sycewicz

 

 

 

 

O przedstawienie projektu uchwały w sprawie dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS  Przewodniczący Rady poprosił Wójta Gminy

 

Ponieważ Radni nie zgłosili uwag do przedstawionego projektu uchwały Przewodniczący Rady zarządził głosowanie jawne projektu uchwały w sprawie

dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS.

 

Na 15 obecnych na sali radnych w głosowaniu udził wzięło 15 radnych

Za przyjęciem uchwały było 15 radnych

Wstrzymało się od głosu – 0 radnych

Przeciw – 0 radnych

 

Uchwała Nr XI/73/04

w sprawie dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS

została podjęta jednogłośnie.

 

Uchwała Nr XI/73/04 stanowi 35 stronę protokółu. 

 

 

 

 

Uchwała Nr XI/73/04 Rady Gminy siemiatycze

z dnia 28 kwietnia 2004r.

w sprawie dofinansowania budowy sali sportowej ze środków MENiS.

Na podstawie art. 18 ust. 1 , art. 51 ust. 1 i art. 58 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym / Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591, zm. z 2002 r. Nr 23 poz. 220, Nr 62 poz. 558,  Nr 113 poz.984, Nr 153 poz. 1271, Nr 214 poz.1806, z 2003 r. Nr 80 poz. 717, Nr 162 poz. 1568 /   Rada Gminy uchwala co następuje:

§ 1. Wyraża się zgodę na zawarcie przez Wójta Gminy umowy na dofinansowanie ze środków MENiS przedsięwzięcia pod nazwą „Budowa sali sportowej przy Szkole Podstawowej w Czartajewie”  do kwoty 500.000 zł.

2. Ustala się zabezpieczenie prawidłowego wydatkowania środków MENiS w formie weksla „ in blanco” na zasadach określonych w umowie i deklaracji do weksla.

3. Realizacja zabezpieczenia następowała będzie z dochodów budżetowych z tytułu podatków i opłat.

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sycewicz

 

 

 

Pkt 9  Wybór zadań inwestycji drogowych na 2006 rok.

 

O zabranie głosu nt. zadań inwestycji drogowych na 2006 rok Przewodniczący Rady poprosił Wójta Gminy.

 

Wójt Gminy poinformował, że  zadania inwestycyjne były konsultowane na posiedzeniach poszczególnych komisji  i tak na 2006 rok  do realizacji są  przeznaczone są następujące drogi:

- droga Baciki Bliższe przez wieś

- droga Boratyniec Ruski przez wieś w kierunku Szerszeń

         - droga Kłopoty Byjny – Kłopoty Patry

         - droga Czartajew ul Polna i ul. Leśna

- droga Lachówka przez wieś (w pierwszej kolejności regulacja stanu

prawnego).

Propozycje przedstawione przez Wójta Gminy Radni  zaopiniowali pozytywnie.

 

Pkt 10  Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych

 

Interpelacji i zapytań nie było

 

Pkt 11  Wolne wnioski

 

Radny Szyszko Władysław zapoznał radnych i sołtysów  z programem  Olimpiady Samorządowej , która odbędzie się 1 maja w miejscowości Nurzec Stacja. Zbiórka godzina 9:00 przed budynkiem Urzędu Gminy w Siemiatyczch

 

Pkt 12 Zamknięcie obrad

 

W związku z wyczerpaniem porządku obrad Przewodniczący Rady zamknął obrady XI w bieżącej kadencji Sesję Rady Gminy Siemiatycze.

 

 

Protokółowała                                                           Przewodniczący Rady

 

Barbara Wysocka                                                           Andrzej Sycewicz

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Metryka strony

Udostępniający: Urząd Gminy Siemiatycze

Wytwarzający/odpowiadający: Marta Zarzecka

Wprowadzający: Marta Zarzecka

Data wprowadzenia: 2004-08-18

Data modyfikacji: 2004-08-18

Opublikował: Marta Zarzecka

Data publikacji: 2004-08-18